Se necesita de una mezcla bielorruso-ucraniana para obtener una escritora entregada a un género que ve y escucha al mundo.
Svetlana Aleksándrova Aleksiévich, escritora y periodista bielorrusa ha ganado el Premio Nobel de Literatura este 2015. El dictamen de la Academia sueca destacó "sus escritos polifónicos, un movimiento al sufrimiento y al coraje en nuestro tiempo"
1. Catorceava mujer galardonada con el Nobel de Literatura.
La hija de maestros, uno bielorruso y la otra ucraniana, estudió periodismo en la Universidad de Minsk desde 1967. Gracias al escritor bielorruso Ales Adamovich, adoptó un nuevo género de escritura al que denominaron <<novela colectiva>>, el cual, al abordar la literatura y el periodismo, usa la técnica del collage que yuxtapone testimonios individuales.
Su libro más reconocido -por cierto, el único traducido al español hasta ahora-, Voces de Chernóbil (imagen 2), narra el mayor accidente nuclear ocurrido en la central Vladimir Ilich Lenin, en 1986. Creado y justificado por los testimonios de personas que vivieron lo sucedido. Es a algunos acontecimientos de esta época que está dedicada su escritura, como el drama de la población de la ex URRS, la guerra de Afganistán o los sobrevivientes de la Segunda Guerra Mundial.
Imagen 2.
La Guerra no tiene Rostro de Mujer, es su primera obra, la que la llevó a la fama, y es la que la editorial Debate editará próximamente en español. Se le acusó de naturalismo y pacifismo, por lo que impidieron, en aquél tiempo, su publicación.
Así la catorceava mujer galardonada con el Premio Nobel, continúa con este género, que por primera vez se reconoce con el Premio literario más sobresaliente en el mundo.
